==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཤད་པ།
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཤད་པ།
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་དབང་དུ་མཛད་ནས། ཐབས་དང་མི་དམིགས་པ་དག་གིས། །དགེ་བའི་རྩ་ལ་ཡི་རང་བ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཡིད་བྱེད་པ། །སྒོམ་པ་ཡིན་པ་འདིར་བརྗོད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་རབ་ཏུ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ། ཐབས་ལ་མཁས་པས་མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་དུ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གང་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མོས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་འབྱུང་ཁུངས་དག་ནས་གསེར་གྱི་གར་བུ་བཞིན་དུ་བསོད་ནམས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་དོ། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་གསེར་མགར་གྱི་རྒྱན་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ་བྱེད་དོ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་རང་དང་གཞན་གྱི་བསོད་ནམས་བྱ་བ་མཉམ་པ་ཉིད་འཐོབ་བོ། །ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་བསྒོམ་པའི་ལམ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཤད་པ།

【汉语翻译】
随喜作意之讲述。
随喜作意之讲述。
既已作随喜作意之主，以方便和无所缘，随喜善根，随喜作意，于此宣说乃是修习。如是宣说。世尊，如何随喜方能增盛，从此处开始，以善巧方便，于无所缘之方式中，将彼等善根回向于无上圆满正等觉之间所说之内容。其中，以信解作意，如从源头提炼之金粉般，能明显积聚福德。以回向作意，如金匠之饰品般，能成为圆满正等觉之支分。以随喜作意，能获得自他福德事业之平等性。已讲述完毕有漏之修道。
随喜作意之讲述。

【英语翻译】
Explanation of Rejoicing and Contemplation.
Explanation of Rejoicing and Contemplation.
Having made rejoicing and contemplation the main focus, with skillful means and non-objectification, rejoicing in the roots of virtue, rejoicing and contemplation, here it is said to be cultivation. Thus it is said. World Honored One, how does rejoicing become abundant, starting from here, with skillful means, in the manner of non-objectification, dedicating those roots of virtue to unsurpassed, perfectly complete enlightenment, up to what is said in between. Among them, with faith and contemplation, like gold dust refined from its source, one manifestly accumulates merit. With dedication and contemplation, like the ornaments of a goldsmith, it becomes a limb of perfectly complete enlightenment. With rejoicing and contemplation, one obtains the equality of one's own and others' meritorious deeds. The path of cultivation with outflows has been explained.
Explanation of Rejoicing and Contemplation.

============================================================

